«محمد ابراهیم شریعتی» مدیر انتشارات عرفان در گفت‌وگو با خبرنگار سایت افغانستان خبرگزاری فارس با اشاره به وضعیت چاپ و نشر کتاب در سال 94، گفت: افغانستان در سال گذشته در حوزه چاپ و نشر کتاب با بحران اقتصادی مواجه بود به طوری که امید ناشران به ناامیدی تبدیل شد و بسیاری از ناشران ورشکسته شدند. وی با بیان اینکه امیدواریم این روند در سال جدید ادامه پیدا نکند افزود: ناشران افغانستانی سال گذشته را بسیار دشوار گذراندند ولی با این حال امیدواریم که کار نشر کتاب در سال جدید با رونق بیشتری همراه باشد.
مدیر انتشارات عرفان، با اشاره به حضور انتشارات عرفان در بیست و نهمین نمایشگاه کتاب تهران، خاطرنشان کرد: علاوه بر آثار محمد کاظم کاظمی که شامل «گزیده غزلیات بیدل»، «قند‌پارسی» که تجدید چاپ شده کتاب‌های «امثال‌الحکم» و «مردم هزاره» نیز تجدید چاپ شده و آنها را در اختیار علاقه‌مندان قرار خواهیم داد.
وی اظهار داشت: کتاب «زبان در قاب زمان» رساله دکتری عبد‌الرحیم نیکخواه در رابطه با درون مایه شعر معاصر افغانستان اثر جدید انتشارات عرفان برای نمایشگاه امسال است.
شریعتی اظهار داشت: علاوه بر موارد مذکور سایر کتاب‌ها ترجمه شده است که می‌توان به کتاب «پتان‌ها» از انگلیسی به فارسی اشاره کرد که از معروف‌ترین کتاب‌های در رابطه با قوم پشتون در قرن بیستم به حساب می‌آید.
وی خاطرنشان کرد: کتاب مذکور اثر «سر اولف کارو» نویسنده انگلیسی است و مترجم آن «عبدالله محمدی» تحصیلکرده دانشگاه تهران است.
شریعتی افزود: این نویسنده تاکنون 5 یا 6 کتاب را ترجمه کرده و این کتاب سومین اثر ایشان است که انتشارات عرفان آنرا چاپ کرده و البته اثر جدیدی است.
رونمایی از اثر جدید انتشارات عرفان در نمایشگاه کتاب تهران
شریعتی از رونمایی کتاب جدید در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران خبر داد و گفت: کتابی از «توماس بارفلید» در رابطه با تاریخ افغانستان به نام «تاریخ فرهنگی، سیاسی افغانستان» در نمایشگاه کتاب رونمایی می‌شود که کتابی جدید تألیف است.
وی مشکلات مربوط به وضعیت چاپ و نشر کتاب را به علت رکود این حوزه در سال 92 و 93 و وضعیت نامناسب اقتصادی ناشران و همچنین عدم ارائه آثار جدید عنوان کرد.
رشد 100 درصدی رکود بازار کتاب در افغانستان
وی دلیل رکود بازار کتاب در سال گذشته را فعالیت‌های ضعیف فرهنگی از سوی دولت وحدت ملی دانست و خاطرنشان کرد: موج مهاجرت دانشجویان افغانستانی به کشورهای اروپایی به دلیل افزایش ناامنی، نبود آینده روشن و رکود اقتصادی دانست که باعث رکود کتاب در افغانستان شده است.
شریعتی گفت: دانشجویانی که افغانستان را رها کرده با این تفکر که شرایط و اوضاع افغانستان بهبود پیدا نخواهد کرد و به سوی اروپا مهاجرت کردند یکی از دلایل رکود این حوزه فرهنگی هستند.
مدیر انتشارات عرفان افزود: این دانشجویان تا 14 سال پیش برای خرید کتاب به ما مراجعه می‌کردند اما وقتی که دیگر در افغانستان حضور ندارند و به کشورهای اروپایی مهاجرت کرده‌اند خریدی هم از ما صورت نمی‌گیرد.
مدیر انتشارت عرفان، افزود: موسسات و نهادها برای کارمندان و مخاطبان خود دیگر کتاب تهیه نمی‌کنند با وجود اینکه اطلاع رسانی در خصوص حضور انتشاراتی‌ها در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران صورت گرفته بود اما به جز انتشارات عرفان هیچ انتشاراتی دیگری از افغانستان نمی‌توانست در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کند چرا که آنها با مشکلات اقتصادی فراوانی دست و پنجه نرم می‌کنند زیرا رکود حوزه کتاب بیش از 100 درصد افزایش پیدا کرده است.
شریعتی به برخی دیگر از عوامل رکود کتاب اشاره کرد و افزود: قیمت کتاب‌ها در ایران افزایش یافته که این موضوع هم بر افزایش رکود بخش کتاب در افغانستان اثر گذار بوده است زیرا 95 درصد کتاب‌ها در افغانستان تولیدات ناشران ایرانی و در زمینه‌های مختلف از جمله عمومی، فنی و رشته علوم انسانی است اما قیمت کتاب‌ها با رشد زیادی روبه رو بوده است.
وی گفت: عدم همکاری ناشران ایرانی یکی دیگر از دلایل رکود بازار کتاب در افغانستان است زیرا ناشران ایرانی به دنبال بازگشت دارایی‌های خود هستند اما به دلیل مشکلات اقتصادی بازگشت سریع هزینه‌های کتاب‌های چاپ شده افغانستانی در ایران سخت است.
تکثیر غیرقانونی از عوامل رکود بازار کتاب افغانستان
وی افزود: افغانستان متکی به کتاب ایرانی است ضمن اینکه گران شدن کتاب و همکاری نکردن ناشران ایرانیباعث شده که ناشران افغانستانی هم به تعهدات خود عمل نکرده و کتاب‌ها فروش نرود.
شریعتی اظهار داشت: ناشران افغانستانی در نمایشگاه کتاب شرکت نخواهند کرد زیرا مشکلات اقتصادی در افغانستان افزایش پیدا کرده و تکثیر غیرقانونی کتاب در افغانستان هم بر افزایش رکود در افغانستان منجر شده است.
برنامه‌های جنبی خانه ادبیات افغانستان در نمایشگاه کتاب
مدیر انتشارات عرفان به برنامه‌های جانبی نمایشگاه کتاب تهران امسال ویژه افغانستان اشاره کرد و گفت: امسال علاوه بر حضور انتشارات عرفان، خانه ادبیات و موسسه دور دری برنامه‌هایی را شامل شب شعر، نقد و بررسی آثار داستانی نسل دوم و سوم دارند البته برنامه‌های فرهنگی و هنری هم برای کودکان برگزار خواهد شد، اجرای برنامه‌های فرهنگی و اجرای موسیقی، تئاتر و برنامه های جنبی از دیگر برنامه‌های است که انجام خواهد شد.
شریعتی با بیان اینکه انتشارات عرفان امسال در سالن عمومی نمایشگاه و در بخش افغانستان حضور خواهد داشت، خاطرنشان کرد: امیدواریم جنبه نمایشگاهی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران پررنگ باشد و تنها جنبه فروش کتاب را نداشته باشد لذا امیدواریم نمایشگاه بیشتر به معرفی آثار نویسندگان بپردازد تا خوانندگان کتاب‌ها نیز کتاب‌های خود را از فروشگاه‌های سطح شهر خریداری کنند.
بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 15 اردیبهشت/ثور ماه به مدت 10 روز در شهر آفتاب برگزار خواهد شد.
منبع:خبرگزاری فارس